diff --git a/src/locale/de.ts b/src/locale/de.ts
index 1ee01ce..5f1292d 100644
--- a/src/locale/de.ts
+++ b/src/locale/de.ts
@@ -24,7 +24,7 @@ export const messagesDe = {
   },
   manga: {
     chapters: {
-      newCount: '#Neue Kapitel',
+      newCount: 'Neue Kapitel',
       latest: 'Letzte Kapitel',
     },
     progress: 'Fortschritt',
diff --git a/src/locale/en.ts b/src/locale/en.ts
index 0469363..179a339 100644
--- a/src/locale/en.ts
+++ b/src/locale/en.ts
@@ -25,8 +25,8 @@ export const messagesEn = {
   },
   manga: {
     chapters: {
-      newCount: '#new chapters',
-      latest: 'Last chapters',
+      newCount: 'New chapters',
+      latest: 'Latest chapters',
     },
     progress: 'Progress',
     score: 'Score',